中文翻译与英英解释 | 〔法语〕不可抗力〔如天灾等〕。
| | | force: n. 〔北英〕瀑布。 | |
| a natural and unavoidable catastrophe that interrupts the expected course of events; "he discovered that his house was not insured against acts of God"
同义词：act of God, vis major, inevitable accident, unavoidable casualty,
|
| Force majeure (, , or ; ) or vis major (Latin) "superior force", also known as for?a major (Catalan), fuerza mayor (Spanish), cas fortuit (French) or casus fortuitus (Latin) "chance occurrence, unavoidable accident",Royal Institute of Thailand. (n. |
例句与用法 | 1. | 13 . no warranty will be delivered if damage occurs due to force majeure
因不可抗拒力造成的损坏者，不予保修。
| | 2. | Where force majeure necessitates business suspension for more than one month
三不可抗力暂停工作在一个月以上时。
| | 3. | Article 15 - force majeure
第十五条：不可抗力
| | 4. | We think it is necessary to include a force majeure clause in this contract
我们认为合同中加进不可抗力这一条款很有必要。
| | 5. | An administrative licensing item cannot be implemented owing to force majeure
（五）因不可抗力导致行政许可事项无法实施的。
| | 6. | The organizers will not be responsible for any damage due to force majeure , fire or theft
主办方对因不可抗力火灾偷盗等造成的任何损失不承担责任。
| | 7. | Thebuyers ' failure to obtain the relative import licence is not to be treated as force majeure
买方不能领到进口许可证，不能被认为系属人力不可抗拒范围。
| | 8. | Thus , the liability of compensation of the party confronted with the force majeure can be exempted
如此，此遇到不可抗力影响的一方的赔偿责任即可被免除。
| | 9. | 2 the certificate shall be issued by the local notary office of the party confronted with the force majeure
此证明应由遇到此不可抗力的一方的当地公证机关出具。
| | 10. | The seller shall not be responsible for the delay of shipment of non - delivery of the goods due to force majeure
因不可抗力致使卖方不能或推迟交货时,卖方不负责任
|
|